1 00:00:18,059 --> 00:00:22,897 Имамо пожар овде на путу Д7, две миље западно од раскрснице на гребену кањона. 2 00:00:22,939 --> 00:00:25,358 Предлажем да пошаљете ватрогасце. Пребацујем. 3 00:00:27,694 --> 00:00:30,405 Ово је заменик Рајт. разумеш ли 4 00:00:32,323 --> 00:00:34,366 курве... 5 00:00:54,095 --> 00:00:57,973 господине? извините што сметам али смо ухватили нешто необјашњиво. 6 00:00:58,016 --> 00:01:00,810 Мислим да би требало да се сретнете лично погледајте снимак. 7 00:01:12,697 --> 00:01:16,659 Ухватили смо га у 23.17, на обали Конектиката. 8 00:01:16,701 --> 00:01:19,995 Почетни правац од севера ка северозападу, онда је полудело. 9 00:01:20,121 --> 00:01:24,875 - Шта је са другим авионима у околини? - Ниједан познати авион се не понаша овако. 10 00:01:26,878 --> 00:01:29,881 Па, шта год да је било па је 24.18 нестало са екрана господине. 11 00:01:30,006 --> 00:01:33,634 Пао је на земљу западно од језера Мичиген, близу Таунсенда, Висконсин. 12 00:01:33,718 --> 00:01:37,596 Наш специјални тим је израчунао брзину пада преко 800 миља на сат. 13 00:01:39,015 --> 00:01:41,183 Већ сам средио начелника Корецца одмах је почео да извештава. 14 00:01:41,309 --> 00:01:43,311 Негативно. 15 00:01:45,021 --> 00:01:49,316 Оно што сте гледали је био метеорит. Ненормално је покрет је био грешка ове машине. 16 00:01:49,442 --> 00:01:53,195 - Али, господине... - Ваш извештај ће навести ове чињенице. Јасно? 17 00:01:54,030 --> 00:01:55,364 Да, господине. 18 00:01:56,282 --> 00:01:58,158 Добро. 19 00:02:06,084 --> 00:02:08,920 Код Индиго-Делта-Ецхо-Нинер. 20 00:02:08,962 --> 00:02:12,632 Потврђујем да је пали анђео у сектору 87. 21 00:02:12,674 --> 00:02:16,344 Одмах започните операцију Фалцон. 22 00:02:33,111 --> 00:02:35,113 хало? 23 00:03:46,851 --> 00:03:52,356 Они то неће коментарисати док се државна истрага не заврши. 24 00:03:52,440 --> 00:03:56,152 Владини званичници и даље замагљују по питању токсичног терета, 25 00:03:56,194 --> 00:04:01,741 што је изазвало хитну евакуацију град Таунсенд са 12.000 становника. 26 00:04:01,866 --> 00:04:05,619 Фокусирана на спекулације по питању оптерећења токсичног отпада. 27 00:04:05,745 --> 00:04:08,873 Па шта се тамо десило када то није била железничка несрећа? 28 00:04:08,915 --> 00:04:13,920 г. Мулдер, континенталне Сједињене Државе су опкољене 29 00:04:14,045 --> 00:04:17,757 електронском оградом на висини од 15.000 миља до свемира. 30 00:04:18,508 --> 00:04:25,640 Користимо ово кућиште за надзор 7.087 објеката у Земљиној орбити. 31 00:04:25,765 --> 00:04:29,894 Синоћ у 23.17 часова пробијена је ограда. 32 00:04:29,936 --> 00:04:34,899 Јутрос у 01:00 Операција Сокол је ступила на снагу 33 00:04:34,941 --> 00:04:40,071 на челу са пуковником Калвином Хендерсоном, тврди специјалиста из Ратног ваздухопловства. 34 00:04:40,196 --> 00:04:41,697 Тужилац? 35 00:04:41,781 --> 00:04:46,660 Током Хладног рата то је био његов посао спречити Совјетски Савез да добије 36 00:04:46,703 --> 00:04:48,996 од оборених авиона наша технологија. 37 00:04:49,080 --> 00:04:51,916 То је део јединице за хитну рехабилитацију. 38 00:04:54,127 --> 00:04:56,504 Брзи одговор. 39 00:04:56,546 --> 00:05:00,633 Рекао бих да имате 24 сата 40 00:05:00,675 --> 00:05:02,968 пре него што се читава област покрене. 41 00:05:03,094 --> 00:05:04,720 а онда, 42 00:05:04,846 --> 00:05:07,557 као да се ништа није догодило. 43 00:05:54,270 --> 00:05:57,356 Па да, може да вози тај камион. 44 00:05:57,440 --> 00:05:59,567 Не дозволи да престане. 45 00:06:19,045 --> 00:06:21,172 - Хвала, господине. - Хвала. 46 00:06:21,214 --> 00:06:23,507 Настави даље. Кретање, кретање. 47 00:06:27,095 --> 00:06:30,640 - Па да, мрдај, мрдај. - Блокаде треба да буду на путевима. 48 00:06:44,070 --> 00:06:48,365 - Касните, поручниче. Смрачиће се за пола сата. - Имали смо проблема, господине. 49 00:06:48,491 --> 00:06:52,661 Главни састанак је у 10.00 часова. Пре тога, идите у штаб на ливе рунде. 50 00:06:52,704 --> 00:06:54,205 Живе рунде, господине? 51 00:06:54,247 --> 00:06:57,833 - Има ли проблема? - Не господине, рекли су нам да је ово вежба. 52 00:06:57,959 --> 00:07:00,002 - Били сте дезинформисани. - Господине. 53 00:07:02,630 --> 00:07:05,716 У реду. сви напоље! Хајде момци, само напред. 54 00:08:21,751 --> 00:08:24,670 Видим, ово је јединица Цхарлеи-Делта-Севен. 55 00:08:24,671 --> 00:08:27,173 Настављамо потрагу, али за сада је негативан. 56 00:09:49,172 --> 00:09:53,342 Управо си направио највећу грешку вашег живота, агенте Мулдер. 57 00:09:55,887 --> 00:09:58,014 Мислим да си ми сломио печат. 58 00:09:58,056 --> 00:10:01,142 Ви плаћате за то да су због тебе наши људи били изложени опасности. 59 00:10:01,184 --> 00:10:04,645 Од када је фотографија опасна по живот? 60 00:10:04,729 --> 00:10:08,983 Прекршили сте карантин Владе Сједињених Држава, а то је савезни злочин. 61 00:10:09,025 --> 00:10:11,736 Карантин? Да ли то тако зовете? 62 00:10:11,778 --> 00:10:15,448 Покушавамо да укротимо еколошки крах. 63 00:10:15,490 --> 00:10:18,618 Овде је да заштити мајку природу превише ватреног оружја. 64 00:10:20,203 --> 00:10:22,288 Имам своја наређења 65 00:10:22,330 --> 00:10:25,207 и дозволу за употребу оружја, кад год сматрам да треба. 66 00:10:25,291 --> 00:10:29,920 Надам се да ћеш заборавити шта си видео или шта мислите да сте видели 67 00:10:29,963 --> 00:10:32,048 за твоје добро. 68 00:10:32,173 --> 00:10:37,511 Имате палу машину овде у шуми господине а војници опремљени бојевом муницијом. 69 00:10:37,637 --> 00:10:39,930 Обоје знамо шта је било тамо. 70 00:10:58,825 --> 00:11:01,661 Да ли сте из МУФОН-а или КУФОС-а? 71 00:11:08,084 --> 00:11:10,127 Да ли вам смета да седнем? 72 00:11:10,545 --> 00:11:14,006 Да погодим. Ви сте из те нове групе, ЦСИЦОП, зар не? 73 00:11:17,135 --> 00:11:21,097 Не говори ништа, пази се. Веровати никоме није мудро. 74 00:11:21,389 --> 00:11:24,850 После онога што се десило Кенедију, све сам разумео 75 00:11:24,976 --> 00:11:26,978 Заборавио сам да се представим. 76 00:11:27,020 --> 00:11:32,275 Моје име је Мак Фениг. ја сам члан Национална истражна комисија за атмосферске појаве. 77 00:11:36,738 --> 00:11:40,116 Обавестите нас. 78 00:11:41,242 --> 00:11:44,286 Волео бих да могу да га погледам, разумеш ли? 79 00:11:44,329 --> 00:11:48,124 Држи га чврсто, погледај га у очи, то много говори о човеку. 80 00:11:50,960 --> 00:11:54,171 могу ли да питам нешто? 81 00:11:55,465 --> 00:11:56,966 јасно. 82 00:11:57,008 --> 00:11:59,969 да ли сте видели нешто. Јесте ли се приближили? 83 00:12:00,011 --> 00:12:02,638 Нисам видео ништа. Нисам видео ништа. 84 00:12:03,556 --> 00:12:08,894 Уопште ништа. Ухватили су ме сто метара од блокаде. Не разумем како су ме нашли. 85 00:12:09,020 --> 00:12:12,898 Кажем ти, опет је као Розвел. 86 00:12:14,317 --> 00:12:16,485 зашто си тако сигуран да постоји нешто тамо? 87 00:12:19,989 --> 00:12:22,741 Из истог разлога као и ти. 88 00:12:53,523 --> 00:12:55,650 Нисам наручио послугу у собу. 89 00:12:55,775 --> 00:12:57,818 Ово није шала, Мулдер. 90 00:12:57,944 --> 00:13:00,237 - Јесте ли упознали Мака? - Са ким? 91 00:13:00,321 --> 00:13:02,364 Са Максом, из НИЦАП-а. 92 00:13:03,241 --> 00:13:05,326 Морали су да га пусте. 93 00:13:05,368 --> 00:13:08,371 Још једна неустрашива душа тражећи блиске сусрете. 94 00:13:08,496 --> 00:13:10,206 Дакле, да ли је ово оно о чему се ради? 95 00:13:11,791 --> 00:13:13,083 И шта још? 96 00:13:13,209 --> 00:13:15,711 Покушајте то да објасните директору МцГратху. 97 00:13:15,837 --> 00:13:19,966 Свратио је код Блевинса, наручио пуну претрагу... 98 00:13:20,008 --> 00:13:23,970 Мулдер, он жели да откаже Досије Кс и хоће да те избаци са функције. 99 00:13:24,012 --> 00:13:26,139 Нешто ново? 100 00:13:26,264 --> 00:13:28,641 Не разумем те, Мулдер 101 00:13:28,683 --> 00:13:31,227 да се увек опиреш 102 00:13:31,269 --> 00:13:33,437 а ви игноришете ауторитет. 103 00:13:33,563 --> 00:13:35,648 Јер знам шта сам видео, Сцулли. 104 00:13:35,690 --> 00:13:39,652 Нигде у близини нема железнице. Па како би то могао бити терет који је искочио из шина? 105 00:13:39,694 --> 00:13:41,570 Зато што није био. 106 00:13:41,696 --> 00:13:44,156 Оно што сте видели није токсична несрећа. 107 00:13:44,282 --> 00:13:46,325 Али то није био ни НЛО. 108 00:13:48,244 --> 00:13:50,287 ок, ја сам једно уво па шта је то било? 109 00:13:50,413 --> 00:13:53,958 Овде се срушио либијски авион носећи нуклеарну бојеву главу. 110 00:13:55,960 --> 00:13:58,295 У ваздушном простору Сједињених Држава? 111 00:13:58,338 --> 00:14:03,718 Овде обезбеђују праћење радијације, ако је кућиште око плутонијума случајно пукло. 112 00:14:03,843 --> 00:14:05,636 Па да избегнемо масовно лудило.. 113 00:14:05,720 --> 00:14:10,349 - Да ли заиста верујете у ту бајку? - Ова бајка је строга тајна. 114 00:14:10,433 --> 00:14:12,852 Строго тајна лаж. 115 00:14:15,980 --> 00:14:20,317 - Траже некога, Сцулли. - Ако некога траже, вероватно ће то бити пилот. 116 00:14:20,443 --> 00:14:24,321 Могли бисте помислити да ће тако кренути овде због једног либијског авиона? 117 00:14:26,658 --> 00:14:30,161 Штавише, ниједан пилот није побегао из олупине. 118 00:14:31,871 --> 00:14:33,914 Дакле, можда се катапултирао. 119 00:14:35,625 --> 00:14:37,501 Можда. 120 00:15:20,670 --> 00:15:22,713 Ти ниси озбиљан. 121 00:15:22,839 --> 00:15:25,925 Докле год смо овде у граду, зашто не? 122 00:15:25,967 --> 00:15:30,554 - Саслушање је сутра ујутру. - То нам даје 24 сата да истражимо. 123 00:15:30,680 --> 00:15:34,016 Мој посао је да те вратим а не помоћи вам да још више укопате. 124 00:15:34,100 --> 00:15:36,644 Последњи детаљ Улоге: Дана Сцулли. 125 00:15:47,447 --> 00:15:48,698 шта се дешава 126 00:15:48,740 --> 00:15:51,826 Изгледа као собарица још није почистила. 127 00:15:51,868 --> 00:15:53,119 Ко би могао? 128 00:16:19,187 --> 00:16:21,063 Мак? 129 00:16:22,899 --> 00:16:25,026 Руке горе! 130 00:16:25,068 --> 00:16:27,361 - Не пуцај! Не пуцај! - Мак? 131 00:16:32,992 --> 00:16:35,202 извињавам се. Опрости ми, молим те. 132 00:16:35,286 --> 00:16:37,913 веома сам радознао. Морао сам да знам. 133 00:16:38,039 --> 00:16:40,082 - Знаш шта? - Ако си то стварно ти. 134 00:16:40,208 --> 00:16:43,336 Али ти мене не познајеш. Синоћ смо се први пут срели. 135 00:16:43,461 --> 00:16:48,924 Ми у НИЦАП-у веома пажљиво пратимо ваш живот откако сте се заинтересовали за Досије Кс. 136 00:16:48,967 --> 00:16:52,512 - Пратиш ли мој живот? Ас? - Слобода информисања. 137 00:16:52,637 --> 00:16:55,389 Ваши путни трошкови су јавно доступни. 138 00:16:57,225 --> 00:17:01,062 Дакле, ово ће бити мистериозни агент Сцулли. 139 00:17:03,398 --> 00:17:07,944 - Како си ме познавао? - Једном сам видео твоју фотографију у новинама, 140 00:17:07,986 --> 00:17:12,073 и прочитао сам твој чланак о виђењима у заливу Бриз. 141 00:17:13,491 --> 00:17:16,785 - Ову сам објавио под лажним именом. - М.Ф. Лудер, знам то. 142 00:17:16,911 --> 00:17:19,663 Ово је анаграм речи Ф. Мулдер. 143 00:17:19,706 --> 00:17:23,000 Надам се да ниси мислио да то нећемо схватити, зар не? 144 00:17:24,210 --> 00:17:26,212 Нисам мислио да би ко обратио пажњу на то. 145 00:17:27,213 --> 00:17:29,423 Неко увек обраћа пажњу Г. Мулдер. 146 00:17:30,800 --> 00:17:31,717 Невероватно. 147 00:17:31,843 --> 00:17:34,262 Невероватно? То је тешко. 148 00:17:34,387 --> 00:17:38,015 Ако желите да видите нешто невероватно, пођи са мном 149 00:17:39,392 --> 00:17:42,019 Мистериозни др Скали. 150 00:17:53,865 --> 00:17:56,576 Ово је мој.. уђи. 151 00:17:57,410 --> 00:17:59,120 Извините због нереда. 152 00:17:59,245 --> 00:18:02,331 јасно. Где ја имам... 153 00:18:06,753 --> 00:18:09,422 Ја ћу га искључити. Ево га имам. 154 00:18:11,883 --> 00:18:13,342 Ево га имам. 155 00:18:13,426 --> 00:18:18,139 Последње фотографије кругова из пројекта Аргус. 156 00:18:18,181 --> 00:18:21,642 - Ваше мишљење: тачно или лажно? - Лажи. 157 00:18:21,726 --> 00:18:24,478 Објасни те пликове на биљкама. 158 00:18:24,604 --> 00:18:27,023 То су условиле неке временске прилике 159 00:18:27,148 --> 00:18:30,025 или је то реакција биљног ткива на њега да она увек лежи у једном положају. 160 00:18:30,151 --> 00:18:32,611 - Много читаш. - Трудим се. 161 00:18:32,654 --> 00:18:35,365 Макс, рекао си да желите нешто да нам покажете. 162 00:18:35,448 --> 00:18:36,615 Да наравно. 163 00:18:37,492 --> 00:18:40,036 Вуково уво 2000. Јесте ли чули за њега? 164 00:18:40,078 --> 00:18:43,873 Да, опремају ЦИА-у са тим. То је уређај за праћење. 165 00:18:43,915 --> 00:18:47,627 Хаковани уређај за праћење, преко 100 канала у секунди. 166 00:18:47,752 --> 00:18:51,922 Повезан сам са локалном ватрогасном службом, и полицијске управе, на мрежу мобилних оператера, 167 00:18:51,965 --> 00:18:56,511 а кад је лепо време као и у ваздушну базу до Витмарша. 168 00:18:56,594 --> 00:18:57,928 Па која је поента Макс? 169 00:18:59,097 --> 00:19:02,517 Мобилна јединица у режиму скенирања. 170 00:19:02,600 --> 00:19:05,686 Емитовао је пре две ноћи неко из шерифа из Таунсенда: 171 00:19:06,646 --> 00:19:09,357 Имамо пожар овде на путу Д-7. 172 00:19:09,482 --> 00:19:12,359 Две миље западно од раскрснице на гребену кањона. 173 00:19:12,485 --> 00:19:14,945 Предлажем да пошаљете ватрогасце. Пребацујем. 174 00:19:15,071 --> 00:19:17,239 Ово је заменик Рајт. разумеш ли 175 00:19:17,949 --> 00:19:22,370 А онда, 35 минута касније, вероватно из ватрогасне службе. 176 00:19:22,495 --> 00:19:24,914 Из неког разлога емисија је лоша. 177 00:19:24,956 --> 00:19:28,960 Овде јединица 53. Овде имамо рањеног човека. Захтевам хитну помоћ. 178 00:19:29,002 --> 00:19:31,295 Понављам, захтевам хитну помоћ. 179 00:19:32,088 --> 00:19:36,509 Недостајем ти, једва... једва... 180 00:19:36,551 --> 00:19:38,970 Чекај мало. Шта је то дођавола? 181 00:19:39,095 --> 00:19:42,431 Чарли, овде је ванредно стање. 182 00:19:44,684 --> 00:19:46,560 Потрага је била темељна. 183 00:19:46,686 --> 00:19:51,565 Да, господине, сваки инч земље је претражен, ископан, пресован и просејан. 184 00:19:51,649 --> 00:19:53,984 Не, господине. Неће нестати. 185 00:19:54,110 --> 00:19:56,403 Не овај пут. 186 00:20:17,592 --> 00:20:19,594 гђо Вригхт? 187 00:20:19,719 --> 00:20:22,430 Здраво, ја сам Фок Мулдер. Ово је Дана Сцулли. Ми смо из Ф.Б.И. 188 00:20:22,555 --> 00:20:25,140 Имамо неколико питања о вашем мужу. 189 00:20:25,183 --> 00:20:26,893 Он је мртав. 190 00:20:26,976 --> 00:20:29,019 Шта бисте још волели да знате? 191 00:20:35,652 --> 00:20:38,446 - Жао нам је вашег мужа. - Али, хајде. 192 00:20:38,488 --> 00:20:41,657 - Госпођо Вригхт, желимо да вам помогнемо. - Онда ме остави на миру. 193 00:20:41,741 --> 00:20:45,327 - Зашто не желиш да ти помогнемо? - Не знам ништа. 194 00:20:53,086 --> 00:20:55,505 Зар не схватате? 195 00:20:55,588 --> 00:21:00,384 Не желе ни моје тело да предају, па он Не могу чак ни да имам одговарајућу сахрану, знаш? 196 00:21:00,510 --> 00:21:03,304 Влада нема право на ово. 197 00:21:03,346 --> 00:21:07,308 - Сигуран сам да ако тражимо... - Не! Не можеш. 198 00:21:07,350 --> 00:21:09,310 Имате право да знате истину. 199 00:21:09,352 --> 00:21:12,229 Не могу себи приуштити истину. 200 00:21:14,399 --> 00:21:18,653 Рекли су ми да ако разговарам са неким, па ми одузму пензију 201 00:21:18,778 --> 00:21:21,071 А ја имам децу о којима треба да се бринем. 202 00:21:29,539 --> 00:21:33,251 Ухватио сам изузетно висок сигнал фреквенција, на 200.000 мегахерца. 203 00:21:33,376 --> 00:21:34,627 господине, 204 00:21:34,669 --> 00:21:37,254 одредиште је на североисточној страни. 205 00:21:37,297 --> 00:21:40,383 Брзина је седам миља на сат. 206 00:21:40,967 --> 00:21:43,010 -Тим Бета. - Приходи. 207 00:21:43,094 --> 00:21:45,513 Мета је ушла у вашу област на југозападу. 208 00:21:45,555 --> 00:21:47,265 Пронађите и уништите. 209 00:21:47,307 --> 00:21:49,684 Понављам: пронађите и уништите. 210 00:21:49,809 --> 00:21:51,936 Да, господине. 211 00:22:40,318 --> 00:22:42,361 - Јацксон? - Ништа. 212 00:23:01,631 --> 00:23:03,090 Мора да је то била нека животиња. 213 00:23:19,816 --> 00:23:24,904 Жао ми је, али док то не добијете на суду, Не могу вам дати информације о пацијенту. 214 00:23:24,946 --> 00:23:27,114 Дакле, Јасон Вригхт је био ваш пацијент? 215 00:23:27,240 --> 00:23:30,910 Немам више шта да кажем о томе. 216 00:23:30,952 --> 00:23:34,997 Шта је са његовом женом и дететом? Имате ли шта да им кажете? 217 00:23:35,081 --> 00:23:37,666 Јер ко ће доћи до тебе доћи ће и до ње. 218 00:23:37,792 --> 00:23:40,085 Мора да су те довољно уплашили. 219 00:23:40,128 --> 00:23:44,090 Шта те држи доле? Ваша докторска лиценца? 220 00:23:45,967 --> 00:23:48,135 - Мрзим фашисте. - Извините? 221 00:23:48,261 --> 00:23:51,973 Људи који су дошли овде начин на који су све то саставили овде. 222 00:23:55,727 --> 00:24:00,022 Др Оппенхеим, реците нам о представнику. Видели сте га те ноћи, зар не? 223 00:24:01,858 --> 00:24:04,110 Да, и још три из ватрогасне службе. 224 00:24:04,235 --> 00:24:08,697 Они су преминули након што су превезени у болницу. имали су опекотине 5. и 6. степена. 90% површине тела. 225 00:24:08,823 --> 00:24:11,575 Али никада раније нисам видео овакве опекотине, 226 00:24:11,701 --> 00:24:14,954 а та тела су нам узели пре него што смо могли да их одведемо на обдукцију. 227 00:24:15,955 --> 00:24:19,124 Да ли сте открили било какву постмортем неслагање? 228 00:24:19,167 --> 00:24:23,004 Да, удови су били неприродно савијени. Како знаш толико? 229 00:24:23,046 --> 00:24:26,591 Живим у згради форензике па... 230 00:24:26,716 --> 00:24:32,012 Др Оппенхеим, то би могле бити опекотине изазвано јонизујућим зрачењем? 231 00:24:33,181 --> 00:24:34,849 Нисам размишљао о томе... 232 00:24:34,891 --> 00:24:39,729 Претпостављам да је могуће ако су јој били интензивно изложени. 233 00:24:42,649 --> 00:24:45,193 Рецимо да су људи умрли од радијације. 234 00:24:45,276 --> 00:24:49,905 - Зар не може бити од нуклеарне бојеве главе? - Читао сам о овим опекотинама. 235 00:24:50,031 --> 00:24:54,452 - И ја, Хирошима на пример. - Мислим на смрт из блиског сусрета. 236 00:24:54,577 --> 00:24:58,330 Имам гомилу досијеа Кс, у коме пише исто. 237 00:24:58,456 --> 00:25:00,666 Не желим да тврдим да знам све одговоре, 238 00:25:00,750 --> 00:25:03,794 али ако се не вратимо до сутра ујутру 239 00:25:03,920 --> 00:25:05,963 па можда више неће бити Досијеа Кс. 240 00:25:50,717 --> 00:25:53,845 почни са овим Д5, полуфизиолошки раствор на 150. 241 00:25:53,970 --> 00:25:58,557 - Реци нам шта се десило тамо. - Мулдер, не мораш да бринеш. 242 00:25:58,641 --> 00:26:02,436 Погрешно, пуковниче. Обоје желимо једно и иста ствар, само је ти желиш мртву. 243 00:26:02,562 --> 00:26:07,024 Зар не видиш то ако си као животиња, зар му не дајете другог избора осим да брани? 244 00:26:07,108 --> 00:26:10,569 Колико ће још људи морати да умре пре него што преиспитате свој приступ? 245 00:26:10,695 --> 00:26:13,864 слушај јер то више нећу. 246 00:26:13,948 --> 00:26:18,285 - Ако вас двоје не одете одавде за 30 секунди... - Агент Сцулли остаје овде. 247 00:26:18,411 --> 00:26:21,038 Недостаје нам људи, а она је доктор. Он ће остати. 248 00:26:21,122 --> 00:26:23,332 - Ако немате ништа против. - Нема везе. 249 00:26:23,416 --> 00:26:27,420 Како желите докторе, само се чувајте остави мог човека и мој посао мени, ОК? 250 00:26:30,006 --> 00:26:35,011 Радите шта год желите ван ове собе али ја сам овде главни. 251 00:26:35,887 --> 00:26:40,016 Верујем да желиш да бринем о својим људима. 252 00:26:42,894 --> 00:26:44,770 Држи тог типа подаље од мене. 253 00:26:44,896 --> 00:26:46,981 Да, господине. 254 00:26:48,441 --> 00:26:50,443 Где да се оперем? 255 00:27:06,292 --> 00:27:08,168 Мак? 256 00:27:09,087 --> 00:27:11,214 Хеј Макс? 257 00:27:11,923 --> 00:27:13,966 Мак? 258 00:27:56,092 --> 00:27:57,968 Хеј Макс? 259 00:27:59,387 --> 00:28:01,514 Ко... ко си ти? 260 00:28:03,850 --> 00:28:05,935 Макс, ја сам, Фок Мулдер. 261 00:28:07,312 --> 00:28:09,397 јеси ли добро 262 00:28:10,815 --> 00:28:12,858 шта радиш овде 263 00:28:17,030 --> 00:28:19,699 Имао си неку врсту напада. 264 00:28:19,741 --> 00:28:22,118 Заплена? 265 00:28:22,160 --> 00:28:24,287 То није могуће. 266 00:28:30,460 --> 00:28:34,046 Лежао си на земљи без свести и грчевито. 267 00:28:35,173 --> 00:28:37,550 То је чудно. 268 00:28:37,592 --> 00:28:42,179 Нисам имао напад седам година откако сам на лечењу. 269 00:28:45,600 --> 00:28:47,893 - Одвешћу те у болницу. - Не. 270 00:28:48,728 --> 00:28:50,855 Мислим, није потребно. 271 00:28:50,897 --> 00:28:53,858 - Сигурно? - Да, цео живот сам живео са епилепсијом. 272 00:28:53,900 --> 00:28:56,027 Нисам у опасности. 273 00:29:10,583 --> 00:29:13,627 За мене је почело у Јужној Дакоти, када сам имао 10 година 274 00:29:14,629 --> 00:29:19,634 Доктор ми је рекао да сам сигурно повредио главу али се не сећам да сам икада ударио главом. 275 00:29:19,759 --> 00:29:22,386 Када имате напад, зар га се не сећате? 276 00:29:23,972 --> 00:29:28,977 Као дете сам се будио на чудним местима а нисам знао ни где сам ни шта радим тамо. 277 00:29:35,525 --> 00:29:36,984 Извини, морам да... 278 00:29:37,068 --> 00:29:39,695 - Морам да идем у кревет. - У реду. 279 00:30:37,337 --> 00:30:39,297 Дивља ноћ ха? 280 00:30:39,339 --> 00:30:41,716 Био је то ужас. 281 00:30:41,758 --> 00:30:44,135 Изгубили смо све осим два. 282 00:30:44,177 --> 00:30:49,140 Још су у критичном стању, на путу за другу болницу. 283 00:30:50,183 --> 00:30:53,603 Па шта ти мислиш, Сцулли? Шта се тамо дешава? 284 00:30:54,646 --> 00:30:56,564 ја то не знам. 285 00:30:56,606 --> 00:31:00,151 И с обзиром на све околности Волео бих да сазнам 286 00:31:00,193 --> 00:31:03,321 али морамо да стигнемо на авион за сат времена. 287 00:31:03,446 --> 00:31:06,323 Желим да још пре погледала је нешто. 288 00:31:06,366 --> 00:31:08,785 - За шта? - За Мака. 289 00:31:08,910 --> 00:31:14,081 Иза левог уха има необичан ожиљак. Видео сам то два пута у животу. 290 00:31:15,625 --> 00:31:18,044 Две жене удаљене 1000 миља. 291 00:31:18,086 --> 00:31:20,379 Никада се нису познавали, нису у роду. 292 00:31:20,505 --> 00:31:23,299 Обојица су тврдили да су их отели ванземаљци. 293 00:31:24,926 --> 00:31:27,595 Хоћеш да кажеш да је Макс киднапован? 294 00:31:29,305 --> 00:31:30,764 Мулдер, 295 00:31:30,807 --> 00:31:35,937 човек узима јаке пилуле против депресије. Видео сам их у његовом каравану. 296 00:31:36,062 --> 00:31:38,522 - Има те због своје епилепсије. - Не сви. 297 00:31:38,606 --> 00:31:44,612 Дилантин је антиконвулзант, али Меларил се користи против епилепсије. 298 00:31:44,654 --> 00:31:46,989 Вероватно је да Макс има визије. 299 00:31:47,949 --> 00:31:49,992 Не разумеш, Сцулли. 300 00:31:50,076 --> 00:31:53,662 Макс не верује да је киднапован, ја верујем. 301 00:31:55,707 --> 00:31:59,836 Сада можете погледати тај ожиљак и реците ми своје стручно мишљење? 302 00:32:03,548 --> 00:32:05,675 Добро. 303 00:32:05,717 --> 00:32:08,970 Ти се спакуј и ја ћу отићи да видим Макса 304 00:32:09,095 --> 00:32:11,138 на путу до аеродрома. 305 00:32:14,017 --> 00:32:16,811 Господине, имамо контакт 24.18. 306 00:32:18,146 --> 00:32:23,151 Не одговара на поновљене позиве за идентификацију. И није у орбиталном или суборбиталном кругу. 307 00:32:23,276 --> 00:32:26,404 - 24.18. Није где... - Иста ствар, господине. 308 00:32:26,529 --> 00:32:30,449 - Али мислим да је овога пута нешто много веће. - Метеор, гђице Корец. 309 00:32:30,575 --> 00:32:34,120 Много већи метеор, ... господине. 310 00:32:34,245 --> 00:32:37,581 - Вхитмарсх извјештава: овде имамо срање. - Сачекај секунд. 311 00:32:37,707 --> 00:32:40,876 Потврђено. База у Витмаршу то надгледа. 312 00:32:41,002 --> 00:32:43,879 - Где је? - Сектор 35, 53.000 стопа висок, нула брзина. 313 00:32:44,005 --> 00:32:49,343 Па, господине, изгледа да метеор лебди изнад малог града у Висконсину. 314 00:32:49,427 --> 00:32:51,303 Имамо грешку овде. Молимо потврдите. 315 00:33:47,318 --> 00:33:50,654 Хајде, Мулдер, да завршимо са овим. 316 00:33:52,198 --> 00:33:54,241 Хеј, Мак. 317 00:33:54,784 --> 00:33:56,076 Мак! 318 00:34:00,665 --> 00:34:02,792 Хеј Макс? 319 00:34:11,843 --> 00:34:13,928 Мулдер, погледај ово. 320 00:34:14,846 --> 00:34:17,139 шта је то крв? 321 00:34:23,730 --> 00:34:27,108 Фалцон Патрол пријављује неидентификовани објекат. 322 00:34:27,233 --> 00:34:32,404 Понављам: извештава Соколи Хлидка неидентификовани објекат на обали, у близини Дока 7. 323 00:34:36,993 --> 00:34:38,703 - Мулдер! - Идемо! 324 00:34:38,745 --> 00:34:40,872 Где мислиш да идеш? 325 00:34:40,955 --> 00:34:43,999 Ако сада одемо на аеродром, онда ћемо ухватити авион 326 00:34:44,125 --> 00:34:47,128 а ти ћеш бар имати прилику да се одбраниш. 327 00:34:47,170 --> 00:34:50,464 Размисли о томе, Сцулли. Макс је номад, зар не? 328 00:34:50,590 --> 00:34:52,258 Да, па шта? 329 00:34:52,300 --> 00:34:55,011 Ухватио је последњег извештај представника Рајта, 330 00:34:55,053 --> 00:34:58,598 а то значи те ноћи шта се десило, ево га. 331 00:34:58,640 --> 00:35:01,434 Од свих места на свету, он је био овде. 332 00:35:01,476 --> 00:35:04,020 Не мислите да је то више од случајности. 333 00:35:04,062 --> 00:35:07,315 Ако је Макс киднапован, то би објаснило његову опсесију. 334 00:35:07,440 --> 00:35:10,359 А кад би нам пало на памет, тако и Хендерсон. 335 00:35:10,443 --> 00:35:12,570 Имате ли кључеве за паљење? 336 00:35:40,932 --> 00:35:44,518 - Не ради то! - Господине, нашли смо га. Он је цивил. 337 00:35:44,602 --> 00:35:47,771 Негативно, Фалцон Ватцх. Извезите га са великим опрезом. 338 00:36:10,003 --> 00:36:11,921 Они су мртви. 339 00:36:26,019 --> 00:36:27,937 Боли, престани. 340 00:36:27,979 --> 00:36:29,563 Зашто, зашто, зашто, зашто? 341 00:36:29,689 --> 00:36:32,233 Боли, боли, боли... 342 00:36:32,275 --> 00:36:34,443 - Мак? - Боли, боли, ... 343 00:36:34,569 --> 00:36:37,572 Престани, боли, боли. престани боли... 344 00:36:37,697 --> 00:36:40,700 - У реду. - Престани, боли... 345 00:36:40,825 --> 00:36:43,994 Не. Не, ја сам. Долазе по мене. 346 00:36:45,580 --> 00:36:48,708 Сада знам зашто... зашто долазе по мене 347 00:36:50,627 --> 00:36:52,962 - Боли... - Не пуштај их овде. 348 00:37:06,434 --> 00:37:08,436 Алфа тим, осигурајте кров. 349 00:37:11,481 --> 00:37:15,026 Остани где јеси. Ставите руке иза главе и приђите нам. 350 00:37:17,028 --> 00:37:19,155 Хајде помози ми са овим. 351 00:37:23,326 --> 00:37:25,453 Квадрант 4, ин. 352 00:37:30,333 --> 00:37:32,460 Алфа тим је спреман. 353 00:37:34,045 --> 00:37:36,464 Разумем, Алфа. Говорите, Делта тим. 354 00:37:36,506 --> 00:37:38,633 Делта тим је на лицу места, господине. 355 00:37:41,594 --> 00:37:44,638 шта радиш Унутра је један веома болестан човек. 356 00:37:44,681 --> 00:37:48,601 Али више нисмо у болници, Др. Сцулли. Омега тим, јавите се. 357 00:37:48,643 --> 00:37:52,104 - Омега тим на лицу места. - Он је шизофреничар. 358 00:37:52,230 --> 00:37:54,315 Одведи је. 359 00:37:54,941 --> 00:38:00,071 Господине, ово је командант Алфа тима. Открио сам 3 облика живота у згради. 360 00:38:00,196 --> 00:38:02,323 Јесте ли рекли три? 361 00:38:02,365 --> 00:38:04,533 потврђујем. 362 00:38:04,659 --> 00:38:06,661 Двојица су близу. 363 00:38:08,079 --> 00:38:09,955 Трећи 364 00:38:09,998 --> 00:38:12,083 прилази им са 40 метара. 365 00:38:14,669 --> 00:38:17,254 Сви тимови припремите се за напад за 30 секунди. 366 00:38:17,380 --> 00:38:19,673 Па хајде. Хајде Макс. 367 00:38:19,716 --> 00:38:21,843 Хајде, престани. зашто... 368 00:38:21,926 --> 00:38:23,969 Ту сам да вам помогнем. 369 00:38:25,930 --> 00:38:28,098 - Бојим се. - Знам. 370 00:38:28,224 --> 00:38:32,102 - Не дозволи им да ме одведу. - Нећу дозволити да те одведу. 371 00:38:32,228 --> 00:38:34,688 Хајде Макс, пођи са мном. 372 00:38:35,857 --> 00:38:37,817 Не! 373 00:38:45,408 --> 00:38:47,284 Мак! 374 00:39:38,378 --> 00:39:44,050 Господине, ово је командант Алфа тима. У згради је само још једна особа осим нашег особља. 375 00:39:44,092 --> 00:39:45,593 нисам разумео. 376 00:39:45,635 --> 00:39:49,305 То нам сигнализира само једно особа унутар зграде. 377 00:39:49,347 --> 00:39:52,308 - Шта? - Развали врата! 378 00:39:55,478 --> 00:39:57,521 Ухватите га! 379 00:40:09,659 --> 00:40:11,535 где је он 380 00:40:12,954 --> 00:40:14,830 Он је отишао. 381 00:40:14,956 --> 00:40:18,542 Прво су га узели. Ухватили су нас, пуковниче. 382 00:40:19,544 --> 00:40:21,671 Ухапсите га. 383 00:40:23,381 --> 00:40:25,424 И пази на њега. 384 00:40:30,972 --> 00:40:35,226 Агенте Сцулли, да ли вам је познато да агент Молдер није додељен 385 00:40:35,268 --> 00:40:39,981 да истражи чињенице у вези евакуације у Таунсенду, Висконсин? 386 00:40:40,857 --> 00:40:41,983 Не, господине. 387 00:40:42,025 --> 00:40:45,570 И били сте свесни да је он потписао образац 302, 388 00:40:45,695 --> 00:40:49,115 навођење путних трошкова? 389 00:40:49,949 --> 00:40:50,991 Не, господине. 390 00:40:51,117 --> 00:40:55,746 А у Висконсину, агент Мулдер је возио плави Форд Таурус, 391 00:40:55,872 --> 00:40:58,457 регистрован у Државном рент-а-цар? 392 00:40:59,250 --> 00:41:00,417 Да, господине. 393 00:41:00,543 --> 00:41:02,586 Хвала, агенте Сцулли. 394 00:41:02,712 --> 00:41:06,590 - Господине, тражим извештај. - Захтев одбијен. 395 00:41:06,633 --> 00:41:09,761 Господине, није фер осуђивати Мулдера по општим критеријумима... 396 00:41:09,886 --> 00:41:12,555 Отпуштени сте, агенте Сцулли. 397 00:41:12,597 --> 00:41:15,433 - Али, господине... - Нема речи. 398 00:41:27,904 --> 00:41:31,741 Да ли си чула то брбљање, Сцулли? Чекић и ексери. 399 00:41:31,783 --> 00:41:34,869 На тргу граде вешала. 400 00:41:36,079 --> 00:41:37,997 Не брини. 401 00:41:38,039 --> 00:41:39,915 Било је само питање времена. 402 00:41:40,041 --> 00:41:42,209 Изненађен сам што је оволико трајало. 403 00:41:43,336 --> 00:41:45,379 Срећно. 404 00:41:45,505 --> 00:41:47,590 Сломићу им врат! 405 00:42:07,360 --> 00:42:10,488 ...као и непослушност и лоше понашање. 406 00:42:12,365 --> 00:42:14,992 Како одговарате на ове оптужбе? Агенте Мулдер? 407 00:42:16,119 --> 00:42:19,914 Преко десетина људи је умрло, и желите да одговорим на проблеме у регистрацији? 408 00:42:19,956 --> 00:42:25,086 - Нисте добили довољне дозволе. - Зато што сам знао да их нећу добити. 409 00:42:25,211 --> 00:42:29,256 - И прекршио си подручје карантина... - То је била камуфлажа! 410 00:42:29,382 --> 00:42:32,968 а разоткрио си се и можда и друге токсичне контаминације. 411 00:42:33,011 --> 00:42:35,221 Токсична контаминација? Опет? 412 00:42:35,263 --> 00:42:38,099 Прочитао си моју поруку. Објасни ми нестанак Макса Фенига. 413 00:42:38,141 --> 00:42:42,728 - Ваша порука није предмет ове истраге. - Имам још доказа! 414 00:42:42,854 --> 00:42:47,650 Рендген г. Фенига из болнице, који показује предмет који му се налази у мозгу. 415 00:42:47,692 --> 00:42:49,819 То није битно, агенте Мулдер. 416 00:42:49,861 --> 00:42:53,322 Човек је киднапован. Овде сви знамо! 417 00:42:54,282 --> 00:42:57,285 Пуковник Хендерсон је написао коначан извештај 418 00:42:57,410 --> 00:43:01,330 да је Фенигово тело удаљено два сата касније пронађен у контејнеру. 419 00:43:06,336 --> 00:43:08,421 Шта да кажем на то? 420 00:43:10,006 --> 00:43:13,884 Како да докажем лаж који имају печат са службеним печатом? 421 00:43:13,968 --> 00:43:16,428 То би било довољно, г. Мулдер. 422 00:43:18,181 --> 00:43:21,726 Можете порицати све ствари оно што сам видео открио сам 423 00:43:21,768 --> 00:43:23,644 али не задуго. 424 00:43:24,479 --> 00:43:26,772 Јер многи други знају шта се тамо дешава 425 00:43:26,898 --> 00:43:29,317 И никог 426 00:43:29,359 --> 00:43:33,196 ни ова агенција неће сакрити истину. 427 00:44:04,978 --> 00:44:07,480 Зашто сте поништили нашу одлуку? 428 00:44:07,522 --> 00:44:12,652 Мулдерово понашање је био јасан преступ, не само против канцеларије, већ против државе. 429 00:44:12,777 --> 00:44:14,236 Да. 430 00:44:14,320 --> 00:44:18,073 Не разумем. Комисија му није дала простор. 431 00:44:18,199 --> 00:44:21,118 Уништио си нам последњу шансу како се тога отарасити 432 00:44:21,244 --> 00:44:23,537 Ценим твоје разочарење, 433 00:44:23,621 --> 00:44:27,666 али обоје знамо да у Мулдеровом раду, 434 00:44:27,709 --> 00:44:30,253 захваљујући својој јединственој страсти, 435 00:44:30,378 --> 00:44:32,838 веома је тешко одлучити се. 436 00:44:34,132 --> 00:44:39,387 И његова јединствена недисциплина је на крају мање зло. 437 00:44:39,512 --> 00:44:42,515 Уз сво дужно поштовање господине, мање зло од чега? 438 00:44:42,557 --> 00:44:46,435 Уместо да буде под утицајем лоших људи, 439 00:44:46,561 --> 00:44:48,729 које он познаје. 440 00:44:49,814 --> 00:44:51,857 Шта он мисли да зна? 441 00:44:53,985 --> 00:44:58,114 Увек држите своје пријатеље близу, г. МцГратх. 442 00:44:59,866 --> 00:45:02,410 Али непријатељи још ближе. 443 00:45:16,716 --> 00:45:19,885 ЦЗ титлови јахаман